Zona USDA o zona canadiense
Casi todo el contenido de jardinería en línea está escrito para Estados Unidos. La trampa: una «zona 5» estadounidense y una zona 5 canadiense no significan lo mismo. Elige tu ciudad para ver tus cifras reales.
¿Las zonas USDA son iguales que las zonas canadienses?
No. El sistema estadounidense (USDA) se basa únicamente en la temperatura mínima invernal. El sistema de Recursos Naturales de Canadá (RNCan) tiene en cuenta siete variables: mínima invernal, máxima estival, período sin heladas, lluvia, capa de nieve y viento. Por eso una «zona 6» canadiense se define de otra manera que una «zona 6» USDA, aunque el número parezca idéntico. No convertimos una en la otra a propósito: RNCan ya publica un mapa aparte con el método USDA para la comparación transfronteriza.
Conversor de unidades
Preguntas frecuentes
¿Cuál es mi zona USDA en Canadá?
No la calculamos, y es deliberado. Deducir una zona USDA exigiría calcular nosotros mismos una temperatura mínima extrema anual media: investigación original sobre datos publicados, algo que este sitio no hace. Recursos Naturales de Canadá ya publica un mapa aparte con el método USDA para la comparación transfronteriza, y esa es la fuente que conviene usar. Para cualquier planta comprada en Canadá, usa tu zona RNCan.
¿Sobrevivirá una planta de «zona 5» estadounidense en mi zona 5 canadiense?
No automáticamente. Los dos números describen cosas distintas: la etiqueta estadounidense solo habla del frío invernal, mientras que la zona canadiense también incorpora la longitud de la temporada, la capa de nieve y el viento. Y ambas son medias: lo que mata a una planta es un extremo, no una media. La regla práctica: en caso de duda, elige la opción clasificada una zona más resistente.
¿Por qué no funcionan aquí las fechas de siembra estadounidenses?
Porque están ancladas a una helada que no es la tuya. Un artículo estadounidense que dice «siembra después de la última helada, hacia el 15 de abril» da una fecha cierta allí donde se escribió. Conserva la instrucción — «después de la última helada» — y sustituye la fecha por la tuya: la herramienta de arriba te la da, a partir de las normales de Environment and Climate Change Canada.
Fuentes: zonas — Mapa de zonas de rusticidad de Recursos Naturales de Canadá (planthardiness.gc.ca); fechas de heladas — normales climáticas de Environment and Climate Change Canada.